I depict Africa, my Africa, Africa in which I live more than half of my life.
I depict Africa, which I am trying to comprehend and have already been able to love.
I depict Africa for those who want to know and see it with different eyes, a different look, far from exotic stereotypes and bias.
Africa is a land, people and their history, beautiful and terrible, quiet and stormy, generous and cruel, like all humanity, capable of both the worst and the best ...
I depict for children, for African children. I depict for them so that they can open the door to another world, fabulous and kind, and find a different look at what surrounds them.
I depict for the people they will become ...
I depict for myself, so as not to forget the Beauty of this world behind everyday worries, to find myself and find answers to my questions, to cross the bridge separating me from others, to find my way into the unknown reality, to just Be ...
Ana Svetlana Amegankpoe, 2021
Я рисую Африку, свою Африку, Африку в которой живу больше половины своей жизни.
Я рисую Африку, которую пытаюсь постичь и уже смогла полюбить.
Я рисую Африку для тех, кто хочет ее узнать и увидеть другими глазами, другим взглядом, далеким от экзотических стереотипов и предвзятости.
Африка - это земля, люди и их история, красивая и ужасная, тихая и бурная, щедрая и жестокая, как все человечество, способное как на худшее, так и на самое лучшее...
Я рисую для детей, для африканских детей. Я рисую для них, чтобы они смогли открыть дверь в другой мир, сказочный и добрый, и обрести другой взгляд на то, что их окружает.
Я рисую для людей, которыми они станут...
Я рисую для себя, чтобы не забывать за каждодневными заботами Красоту этого мира, чтобы найти себя и найти ответы на свои вопросы, чтобы пересечь мост отделяющий меня от других, чтобы найти свой путь в неизвестное действительное, чтобы просто Быть…
Светлана Амеганкпоэ, 2021 г.
